Управление знаниями в обучении английскому языку. Мудрость

        
         оставить комментарий

У древних китайцев было такое проклятие: чтобы ты жил в эпоху перемен. Совершенно понятно, чего опасались эти люди.

Но у нас нет выбора, хорошо это, или плохо, и мы с вами живем именно в эпоху перемен. Остается расслабиться и получить удовольствие, как советует другое известное высказывание.

Процесс получения удовольствия прост — надо просто использовать то лучшее, что приносит с собой поток этих самых перемен.

Применительно к изучению английского языка за последние 15–20 лет возникло весьма много нового, которое заслуживает внимания и, будучи использованным, повышает нашу эффективность как студентов. К примеру, понятие эмоционального интеллекта (EQ) изменяет наши представления об идеальном процессе обучения, и помогает его выстроить.

Другая современная область знаний, способная привнести нечто новое в изучение английского языка — управление знаниями (knowledge management). Именно о ней идет речь в этой статье. Это, сравнительно новое направление, возникло в 1991 году [1], то есть, ему всего около 20 лет.

Мудрость (wisdom)

Среди терминов, которыми оперирует управление знаниями, присутствует мудрость: «это способность оценивать знания и правильно применять накопленные знания с учетом существующих реалий и ограничений. Мудрость (wisdom) формируется на основе знаний путем понимания общих принципов. Отличительной особенностью мудрости является то, что обладающий ею человек постоянно ищет ответы на те вопросы, на которые либо нет ответов в настоящее время, либо их трудно найти, а обладающая ею компания не только использует уже готовые знания, но и производит новые, свои собственные знания (интеллектуальные продукты), которые предназначены как для внутреннего потребления, так и для продажи внешним потребителям. Она отвечает на вопрос «Почему?» [2]

Я привел эту объемную цитату полностью в силу ее важности. По сути, здесь кратко сформулированы требования к современному студенту, изучающему английский язык. Конечно, язык является существенно более консервативной системой, чем, к примеру, бизнес. Однако скорость эволюции английского языка за последние 20–30 лет значительно выросла, вдумчивый наблюдатель не сможет этого не заметить. Если тридцать–сорок лет назад как материал для анализа, так и процессы, идущие внутри языка, были весьма строго ограничены, то сейчас ситуация иная.

Демократизация языка

Раньше право на существование имел только Queen’s English, Received Pronunciation — короче говоря, язык, приобретавшийся в процессе обучения. Другими словами, существовал единый стандарт, под который средствами образования подгонялся язык всех и каждого. Если, к примеру, человек заканчивал только среднюю школу, то он подвергался воздействию этой системы около одиннадцати лет. Если он после этого заканчивал университет, добавлялось еще пять лет, в течение которых формировался его язык. Понятно, что акцент кокни существовал всегда, и всегда были региональные акценты. Но с таким акцентом невозможно было, скажем, устроиться диктором на ВВС.

В наши дни возможно услышать диктора ВВС, говорящего, к примеру, с североанглийским акцентом, или с шотландским. Налицо демократизация языка, признание прав на существование за версиями языка, отличными от классического стандарта.

То же самое касается уровня формальности. Раньше, конечно, тоже существовала неформальная речь, но ее можно было встретить в книгах, на радио, впоследствии на ТВ в ограниченных масштабах. В наши дни, отчасти благодаря появлению ток-шоу, реалити-шоу, благодаря проникновению непечатных слов в печать и в кино, разные виды неформальной речи приобрели совершенно другой статус. Конечно, нельзя сказать, что это абсолютное равноправие, но изменения тоже налицо.

Требования к современному студенту, изучающему английский язык

Эти примеры можно множить, но тенденция ясна и без того. В английском языке идут процессы довольно быстрого развития. Что в такой ситуации требуется от современного студента, изучающего английский язык? То, что вынесено в заголовок данной статьи — мудрость, как категория управления знаниями. Мудрость позволяет строить собственные оценки. Мало того, что это качество требуется от современного студента в гораздо большей степени, чем это требовалось от нас сорок лет назад. Оно еще требуется так рано, как возможно, а лучше — еще раньше. Необходимость создавать собственные оценки на ранних стадиях изучения языка часто вызывает дискомфорт и неуверенность в своих силах. Однако, этому вполне возможно научиться, если иметь в виду саму необходимость и неизбежность выработки оценок. Лучшие учебные комплекты учат этому параллельно процессу основного обучения. Умение различать уровень формальности, степень образованности говорящего, акцент (для начала британский — североамериканский) не так сложно приобрести, если обращать на это соответствующее внимание. Особенно, если осознавать, что без таких навыков знание современного английского невозможно.

Резюмируя, хочется подчеркнуть еще раз основные отличия хорошего современного студента от его собрата сорокалетней давности, без которых невозможно хорошо выучить английский язык:

  1. Готовность приобретать навыки оценки языковых ситуаций — мудрость.
  2. Осознание своей активной и окончательной роли в этом процессе — никто не создаст такие оценки за студента.
  3. Отсутствие страха создания таких оценок и активное их использование.

Давайте вместе возьмем все лучшее от эпохи перемен, в которую мы живем.

Литература

[1] Nonaka, Ikujiro (1991). «The knowledge creating company». Harvard Business Review 69 (6 Nov-Dec): 96–104

[2] Wikipedia: Управление знаниями

Дмитрий Мещеряков

English4all

Реклама

Комментарии

Вам будет также интересно

Синонимы к слову «мудрость»

Все синонимы к слову МУДРОСТЬ вы найдёте на Карте слов.

Как быстро заговорить на английском: трудности, характерные для русскоговорящих

Русскоговорящим гражданам английский язык дается гораздо трудней. Особенно грамматика английского языка! Причина заключается в отсутствии в русском языке глагола-связки.

Читать далее...

Клиентоориентированность в переводе

C тех пор, как Цицерон перевёл труды Платона и Демосфена, в сфере перевода происходили постоянные и необратимые перемены, но всякий раз вектор этих перемен направлялся в сторону удовлетворения нужд потребителей перевода.

Читать далее...

Такие кровопролитные, но необходимые слова: говорить на английском языке

Основной жалобой со стороны многих клиентов было то, что английский они вроде бы учат, но когда хотят что-то понять в интернете, почти ничего не понимают. Спросив их, тематику каких сайтов они в основном смотрят, я понял, почему недовольны изучающие английский язык!

Читать далее...

Корпоративные занятия английским языком

Сейчас многие компании готовы платить за обучение своих сотрудников английскому языку. Однако приходится слышать, что сотрудники предпочитают заниматься индивидуально за свои собственные средства где-нибудь через своих знакомых, нежели посещать бесплатные (для них) занятия. В чем дело? Неужели хочется платить лишние деньги?Неужели не все равно, где заниматься, в офисе или дома?

Читать далее...

Системный анализ на службе у английского языка: как быстрее заговорить?

Вам предлагают выучить английский язык за три года или пять лет. Вас это не устраивает! Следовательно, вы ищете альтернативу. Так вот, как раз системный анализ и занимается поиском альтернатив.

Читать далее...

Добавить статью

Приглашаем вас добавить статью и стать нашим автором

Поделитесь с друзьями

Статистика

©  Интернет-журнал «Серый Волк» 2010-2016

Перепечатка материалов приветствуется при обязательном указании имени автора и активной,
индексируемой гиперссылки на страницу материала или на главную страницу журнала.