Как выучить английский язык? Применяя английскую грамматику

        
         оставить комментарий

Интервью с кандидатом филологических наук, доцентом по кафедре иностранных языков, BEC Higher Сахневичем С. В.

Корреспондент: Многие изучающие английский язык задаются вопросом, что представляет собой языковой барьер, почему он мешает нам говорить. Другими словами, когда мы хотим сказать что-то, мы начинаем экать и бэкать, хотя, вроде бы, во время занятия пересказывали текст неплохо. Многие говорят, что это — психологический барьер. Как вы считаете?

Сахневич С. В.: Опыт показывает, что дело не в психологическом барьере. Психологический барьер устранить легко — на это уйдет одна поездка за границу. Но часто бывает так, что человек и после общения с носителями языка продолжает говорить крайне медленно. Потому что дело заключается в умении и осознании того, как вы собираетесь построить предложение.

Корреспондент: То есть, нужно отлично знать грамматику английского языка?

Сахневич С. В.: Вовсе нет. Зачем отлично? Грамматика английского языка обширна. Уйдет немало много времени, пока вы ей овладеете. Нужно знать пять грамматических правил, которые нужны для общения. Если вы четко знаете, какое из них использовать, если вы сделали много упражнений на эти темы, у вас не будет грамматических проблем в беглой речи.

Корреспондент: Всего пять правил… Я уже подозреваю, что речь в пределах пяти правил будет однообразной.

Сахневич С. В.: Однообразной, но зато беглой. Но вы всегда можете подучить грамматику, чтобы обогатить свою речь.

Корреспондент: А сколькими еще грамматическими правилами нужно овладеть, чтобы сделать речь более разнообразной, и уже не бэкать ни на каких этапах.

Сахневич С. В.: Еще шестью.

Корреспондент: Точно все? А то потом еще шесть, а потом еще десять. Лишь бы вовлечь клиента, а потом тянуть с него деньги!

Сахневич С. В.: Нет, точно все. Пять правил для того, чтобы говорить просто,  и одиннадцать, чтобы сделать речь разнообразной. Кстати, об экономии денежных средств. Есть курс EnglishHome, который поможет вам сэкономить денежные средства, но это отдельная тема.

Корреспондент: Но чего-то вы все равно не договариваете. Получается, что если вы знаете пять грамматических правил, вы будете говорить?

Сахневич С. В.: Не утрируйте! Мы говорим о роли грамматики в повышении беглости речи. Помимо этого, конечно же, вы должны знать актуальные слова.

Корреспондент: Стоп! Давайте по порядку.

Сахневич С. В.: (1) Слова, (2) грамматика, чтобы связать эти слова, (3) далее начинается практика, вы связываете слова при помощи грамматических правил сотни раз, то есть говорите! К слову, это взаимозамкнутый процесс: вы запомните слова, только если будете применять их на практике. Но вы не запомните слова, если будете учить их по списку! Корреспондент: А что такое «говорить»? Уточните, пожалуйста!

Сахневич С. В.: «Говорить» — это  пересказывать тексты, применяя грамматику, беседовать с самим собой или с кем-то еще, опять же, применяя грамматику.

Корреспондент: А чтение?

Сахневич С. В.: Это отдельно.

Корреспондент: Хорошо, давайте вернемся к грамматике. Значит, она важна для того, чтобы не экать и не бэкать. Зачем еще?

Сахневич С. В.: Я приведу следующий пример. Один из моих клиентов никогда не считал, что глубокое изучение грамматики может пригодится в ее жизни. Она выучила одиннадцать грамматических правил, стажировалась в Канаде, много путешествовала и научилась говорить по английски просто прекрасно. Родители были очень рады за нее. Но однажды она решила сменить работу и перейти из отечественной юридической фирмы в западную. Ей дали грамматический тест и она получила два и не получила высокооплачиваемой работы. Родители были в шоке и винили ее в этом, в то время как именно они не удосужились узнать, что английский язык и грамматика английского языка являются двумя разными предметами.

Корреспондент: Да что вы говорите?

Сахневич С. В.: Конечно! И это подтверждается множеством реальных примеров из жизни. Например, другой мой клиент сдал вступительный экзамен в виде грамматического теста в Академию имени Плеханова, набрав 86 баллов из 100, но по английски и двух слов связать не мог и не может до сих пор.

Корреспондент: Другими словами, английскую грамматику нужно учить тем, кто хочет подняться вверх по карьерной лестнице…

Сахневич С. В.: …западных юридических и консалтинговых компаниях. Не забудьте про экзамены! Например, экзамен ЕГЭ вообще не включает в себя раздел «Говорение», в то время как грамматический раздел очень обширен! Как раз поэтому ЕГЭ представляет такие трудности!

Корреспондент: А как отрабатывать грамматику?

Сахневич С. В.: Если грамматика нужна вам для того, чтобы говорить, вы должны должны делать упражнения на перевод с русского языка на английский, потому что когда мы говорим, мы сначала составляем предложение на русском языке, а потом трансформируем его на английский, но русское предложение мы должны оформить грамматически. Другими словами, перевод с русского языка на английский — это и есть речь, только в замедленном полете! Если вы хотите попасть в компанию, где одним из условий приема является сдача грамматического теста, то соответственно, вам нужно тренироваться сдавать тест на английском языке.

Корреспондент: Я пришел к выводу, что грамматика английского языка плотно привязана к нашей жизни, это вовсе не область знания для избранных.

Сахневич С. В.: Наоборот. Это — область знания для тех, кто сами избирают свой путь.

www.lang-study.ru

Реклама

Комментарии

Вам будет также интересно

Синонимы к слову «грамматика»

Все синонимы к слову ГРАММАТИКА вы найдёте на портале Викислово.

Разнообразие видов упражнений на уроке иностранного языка

Как известно, урок — явление чрезвычайно сложное и многогранное, понятие комплексное, многоаспектное, одним из важнейшим качеством которго является логика, касающаяся многих его сторон. Установлены четыре аспекта логики урока.

Читать далее...

Методика индивидуального преподавания английского языка по Скайпу

Обсуждается методика преподавания английского языка через Интернет, в частности, с помощью Скайп. Приводятся рекомендации для преподавателей и студентов.

Читать далее...

Как быстро заговорить на английском: трудности, характерные для русскоговорящих

Русскоговорящим гражданам английский язык дается гораздо трудней. Особенно грамматика английского языка! Причина заключается в отсутствии в русском языке глагола-связки.

Читать далее...

Клиентоориентированность в переводе

C тех пор, как Цицерон перевёл труды Платона и Демосфена, в сфере перевода происходили постоянные и необратимые перемены, но всякий раз вектор этих перемен направлялся в сторону удовлетворения нужд потребителей перевода.

Читать далее...

Алгоритм работы над устной темой в процессе изучения иностранного языка

В статье даны методические рекомендации для учителей иностранного языка по теме «Времена года».

Читать далее...

Добавить статью

Приглашаем вас добавить статью и стать нашим автором

Поделитесь с друзьями

Статистика

©  Интернет-журнал «Серый Волк» 2010-2016

Перепечатка материалов приветствуется при обязательном указании имени автора и активной,
индексируемой гиперссылки на страницу материала или на главную страницу журнала.