Появление нового английского слова «searchency»

        
         оставить комментарий

Появление нового английского слова «searchency»

Появление нового английского слова «searchency» связано со стремительно ворвавшейся в нашу жизнь глобальной системой Интернет и, прежде всего, с растущей популярностью различных поисковых систем, помогающих нам ориентироваться в безграничном пространстве мировой паутины. Вводя нужное слово в строку поиска, мы должны знать, по каким критериям производится отбор информации, которая будет впоследствии отображаться на странице поиска. Именно с критериями такого поиска и соотносится значение слова «searchency». Приблизительно его значение можно перевести на русский язык как «поиск» или «прозрачный поиск».

Между тем, сам вопрос о происхождении слова «searchency» далеко не так «прозрачен», как может показаться на первый взгляд. При поверхностном рассмотрении мы обнаруживаем в нем исходное слово «search» и суффикс «-ency». И основа нового слова, и суффикс — латинского происхождения. Но, в связи с тем, что суффикс «-ency» является в современном английском языке непродуктивным, возникают некоторые сомнения в правдоподобности образования данного слова именно таким способом. Давайте разберемся.

Слово «search» имеет в английском языке различные оттенки смысла. Это и просто «поиск», и «таможенный досмотр», и даже «исследование, изучение». Одно из значений этого слова напрямую связано с компьютерными технологиями. Оно обозначает поиск и обнаружение элементов внутри определенного файла или базы данных. Слово «search» было заимствовано из французского языка, но, в конечном счете, происходит от латинского слова «circāre» — «обходить вокруг». Суффикс «-ency» также латинского происхождения. Обычно этот суффикс придает основе смысл единичного действия, условия, состояния. При таком толковании смысл слова «searchency» можно было бы описать как «акт поиска, который находит для себя в определенной среде наиболее адекватные условия для достижения положительного результата». Но здесь опять-таки встает вопрос о непродуктивности суффикса «-ency». Вполне возможно, что это слово имеет совсем иное происхождение. Например, оно могло образоваться путем слияния двух слов из фразы «search transparency», что буквально означает «прозрачность поиска»,

Как бы то ни было, слово «searchency» выражает понятие, которое очень актуально для современного человека, уже не представляющего своей жизни без поиска необходимой ему информации в Интернете. Обращаясь к электронным системам поиска, он должен быть уверенным в том, что ему под силу «обойти вокруг» предоставленных ему результатов поиска и найти именно то, что ему в данный момент нужно.

Реклама

Комментарии

Вам будет также интересно

Синонимы к слову «слово»

Все синонимы к слову СЛОВО вы найдёте на Карте слов.

Изучение иностранных языков с помощью Википедии

Все знают о Википедии, как источнике энциклопедических сведений. Но воспользоваться ею можно и в других целях. В статье рассказано о том, как можно использовать Википедию в процессе изучения иностранных языков.

Читать далее...

Как быстро заговорить на английском: трудности, характерные для русскоговорящих

Русскоговорящим гражданам английский язык дается гораздо трудней. Особенно грамматика английского языка! Причина заключается в отсутствии в русском языке глагола-связки.

Читать далее...

Клиентоориентированность в переводе

C тех пор, как Цицерон перевёл труды Платона и Демосфена, в сфере перевода происходили постоянные и необратимые перемены, но всякий раз вектор этих перемен направлялся в сторону удовлетворения нужд потребителей перевода.

Читать далее...

Такие кровопролитные, но необходимые слова: говорить на английском языке

Основной жалобой со стороны многих клиентов было то, что английский они вроде бы учат, но когда хотят что-то понять в интернете, почти ничего не понимают. Спросив их, тематику каких сайтов они в основном смотрят, я понял, почему недовольны изучающие английский язык!

Читать далее...

Системный анализ на службе у английского языка: как быстрее заговорить?

Вам предлагают выучить английский язык за три года или пять лет. Вас это не устраивает! Следовательно, вы ищете альтернативу. Так вот, как раз системный анализ и занимается поиском альтернатив.

Читать далее...

Добавить статью

Приглашаем вас добавить статью и стать нашим автором

Поделитесь с друзьями

Статистика

©  Интернет-журнал «Серый Волк» 2010-2016

Перепечатка материалов приветствуется при обязательном указании имени автора и активной,
индексируемой гиперссылки на страницу материала или на главную страницу журнала.